A tener en cuenta antes de viajar

Trámites y documentación necesarios o recomendables para viajar a España

La entrada en España para estancias no superiores a noventa días durante el semestre está sometida a las condiciones recogidas en el Reglamento UE 2016/399 del Parlamento Europeo y el Consejo de marzo de 2016. Reglamento en español. Reglamento en inglés.

Documentación general:

• Ser titular de un pasaporte o documento de viaje válido y en vigor. La fecha de validez del pasaporte o este documento debe ser, al menos, de tres meses posteriores a la fecha prevista de salida del territorio de los Estados miembros de la Unión Europea y debe haber sido expedido dentro de los diez años anteriores.

La mayoría de los ciudadanos de la Unión Europea pueden viajar dentro del territorio únicamente con su Documento Nacional de Identidad.

Los ciudadanos de Reino Unido e Irlanda sí precisan pasaporte, ya que estos países no pertenecen al espacio Schengen.

Los menores de edad requieren, además de su Documento Nacional de Identidad, un permiso paterno para viajar.

• ¿Necesito visado? Los ciudadanos procedentes de algunos países no pertenecientes a la Unión Europea requieren visado, que ha de ser expedido por las autoridades españolas. Asegúrese de si su país se encuentra entre los países cuyos nacionales requieren presentar un visado para el cruce de fronteras y tramítelo con la suficiente antelación a su viaje. El listado es accesible aquí.

• Si desea ampliar información sobre los requisitos para viajar a España, visite la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

Documentación sanitaria:

• La entrada en España no requiere medidas sanitarias especiales. Con carácter excepcional, el Ministerio del Interior, en colaboración con los Ministerios de Sanidad y Consumo, así como el de Trabajo e Inmigración pueden exigir la presentación de ciertos certificados médicos, siempre ajustándose a la normativa de la Unión Europea. La necesidad de presentar estos certificados será difundida con la suficiente antelación para que los viajeros puedan tramitarlos en sus países de origen.

• Es conveniente que todos los viajeros incluyan un historial médico en su equipaje. Esto agiliza la prestación sanitaria en caso de incidencia y es muy recomendable en pacientes con ciertas patologías crónicas o especiales (epilepsia, alergias medicamentosas…).

• Seguro médico de viaje. Lleve toda la documentación completa y tenga siempre a mano el teléfono de contacto al que llamar en caso necesario.

Consejos prácticos para viajar

Documentación médica a mano. Lleve la documentación médica (tarjeta sanitaria europea, si la tiene, y/o póliza privada) en un lugar accesible de su equipaje. Compruebe la validez y las coberturas antes de salir. Recuerde que la tarjeta sanitaria europea únicamente da acceso a las prestaciones sanitarias públicas. En caso de haber suscrito un seguro de viaje, verifique las cláusulas de asistencia en el extranjero y repase los métodos de reembolso que ofrece. Aunque no es necesario, es útil llevar el historial médico traducido.

Medicación. Si necesita tomar fármacos de prescripción durante su viaje, bien por un tratamiento puntual, bien a causa de alguna patología crónica, no olvide llevar consigo las recetas de su médico. En ellas figura el principio activo de los productos, de forma que será más sencillo ofrecerle una alternativa si la necesita fuera de su país. No obstante, procure llevar suficiente medicación para la duración de su viaje.

Lleve los fármacos en su equipaje de mano dentro de sus envases originales, incluyendo los prospectos. Adjunte un informe de su especialista que recoja información sobre su situación clínica, el tratamiento prescrito y la dosificación prescrita. Este informe médico es necesario en caso de necesitar medicación inyectable e IMPRESCINDIBLE cuando se trata de fármacos psicotrópicos y estupefacientes.

Registro de viajeros. Inscríbase en el registro de viajeros que habilitan los Ministerios de Asuntos Exteriores de cada país. Como mínimo, avise a algún allegado o persona de confianza del destino de su viaje, de las fechas y del itinerario previsto.

Moneda local. Aunque actualmente en la mayoría de destinos turísticos es posible el pago con tarjetas de débito y crédito, es recomendable llevar algo de dinero en moneda local para hacer frente a gastos de poca cuantía como billetes de autobús y metro, un café… y pequeñas compras. Infórmese antes de viajar cuál es la de curso legal en el país de destino; en España es el euro.

Adaptadores para enchufes. En todo el mundo existen hasta 14 tipos diferentes de enchufes. Además de la forma de la clavija hay que tener en cuenta el voltaje y la frecuencia del país al que viajamos. Si escogemos un enchufe inadecuado los aparatos enchufados pueden no funcionar o resultar dañados. En España el voltaje es de 230W y la Frecuencia es 50Hz

Protección solar

En España el sol luce con intensidad prácticamente durante todo el año. Tanto si va a viajar a la costa como si hace turismo de interior, de montaña, o prefiere esquiar en nuestras pistas debe protegerse con cremas y filtros físicos adecuados. Gorros y sombreros de ala ancha, manga larga y gafas de sol serán sus grandes aliados. Recuerde poner crema en la nariz, las orejas y los empeines de los pies y llevar siempre encima una barra protectora para los labios, así como loción hidratante para después de las jornadas de sol.

Gafas y lentes de contacto. Llévelas a mano e incluya un juego de repuesto en su equipaje para poder utilizarlas en caso de extravío, robo o rotura.

Botiquín de viaje

• Material básico de curas. Clorhexidrina o povidona para desinfectar heridas y rozaduras, gasas, esparadrapo hipoalergénico y apósitos.
• Tijeras de punta redonda y pinzas.
• Termómetro digital.
• Medicamentos para paliar procesos dolorosos leves o moderados: paracetamol, ibuprofeno y/o ácido acetilsalicílico. Tanto en pastillas como en pomada o gel por si se produce una torcedura o un golpe.
• Antihistamínicos y corticoides suaves en crema, barra o aerosol para mitigar picaduras de insectos o irritaciones cutáneas.
• Antidiarreicos y antiácidos.
• Medicación para evitar mareos y náuseas.

*Importante: Si viaja con niños recuerde que estos medicamentos tienen una versión infantil específica.

Cómo actuar si tiene un problema de salud en España

Folleto en PDF (ya traducido)